李冰冰：我自己理解，每人这两个身份的设置，主要是为了让这些角色在各个时空里面方便穿梭。对于我演的白发魔女的结局，其实我问过香港的制片人，他告诉我是留了伏笔，不仅我，在影片的最后你们还会看到杰森和金燕子在美国又相遇了，其实这些都是伏笔，给大家一个开放的结局。如果票房好，真的会拍续集。但是制片人也说，拍续集再想请到两位大哥就难了。

        「语言问题」

        玉皇大帝说英文 三个主角双语广播？

        白发魔女揭底：没看到内地版，梦中故事无语言障碍

        观众泄密：我看的是未配音版，觉得有点突兀的地方是所有的人都时而说英文时而说中文。白发魔女、金燕子、默僧和八仙之间说中文，但是他们一看到杰森就开始讲英文。最奇特的是蟠桃会的场景里，仙乐飘飘，仙女都穿着古装，玉皇大帝和王母也一派祥和地坐在云雾缭绕的仙境里。忽然，玉帝一开口，居然一口流利的英文，觉得特别搞笑。我不知道在中国放映的版本是不是也是玉帝说英文，如果也是玉帝说英文，中国观众能接受吗？除了台词以外，电影给人听觉上的享受是非常地道好莱坞的，配乐一流，和一般的好莱坞大片水准持平。

        南都：中国放映的版本玉帝也说英文吗？

        李冰冰：国内的版本是什么样说实话我也还没有看到，我看到的版本里玉帝也是说英文的，我还没有问过导演这个问题，但是我相信他们会有解决的方法。而实际上，我们（白发魔女、金燕子、默僧和醉八仙）所有人在见到杰森的时候都是说英文，而我和两位大哥、刘亦菲的对话是说中文的。因为这个故事的主体是发生在梦中的，在梦中人和人没有语言障碍，所以交流非常顺利。说英文也挺自然的，中英文转换也挺自然的，虽然穿着古装。

        「感情纠葛」

        金燕子杰森接吻三秒钟

        白发魔女揭底：感情戏为动作神话让路

        观众泄密：这部电影以动作为主，感情戏只是点缀，有梦想有传说，特别干净，金燕子和杰森之间的感情点到即止。他们一开始是以伙伴的身份一起去为金箍棒寻找主人，后来渐渐发生变化变化，不过着墨不多。到了后期确实有一段发生在夜晚的吻戏，但不超过3秒。白发魔女没有感情戏，但似乎受过很深的感情伤害。

        南都：白发魔女的感情戏给删掉了？